-
1 разбросанное население
Advertising: scattered populationУниверсальный русско-английский словарь > разбросанное население
-
2 разбросанное расположение
Railway term: cut up arrangementУниверсальный русско-английский словарь > разбросанное расположение
-
3 разбросанное земельное владение
adjecon. StreubesitzУниверсальный русско-немецкий словарь > разбросанное земельное владение
-
4 разбросанное земельное владение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разбросанное земельное владение
-
5 разбросанное население
izkaisīti iedzīvotāji -
6 разбросанное отражение
hajaheijastus -
7 разбросанное поселение ср
haja-asutusРусско-финский технический словарь > разбросанное поселение ср
-
8 собирать разбросанное
Универсальный русско-английский словарь > собирать разбросанное
-
9 территориально разбросанное предприятие
Economy: geographically spread companyУниверсальный русско-английский словарь > территориально разбросанное предприятие
-
10 некомпактное расположение
некомпактное расположение
разбросанное расположение
(напр. сооружений и установок на энергетическом объекте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некомпактное расположение
-
11 подбирать
vt; св - подобра́ть1) собирать, поднимая to pick up; всё разбросанное to gather upподбира́ть бума́ги с по́лу — to pick up the papers from the floor
2) оправлять to put/to tuck upподбира́ть во́лосы — to put up one's hair
подбира́ть подтыкать простыню́/прядь воло́с — to tuck up/in a sheet/a strand of hair
подбира́ть ю́бку — to draw/to tuck up one's skirt
3) находить подходящее to choose, to selectподбира́ть под па́ру, под стать — to match up
тща́тельно подбира́ть себе́ рабо́тников — to pick one's employees/staff carefully
подбира́ть ключ к замку́ — to fit a key to a lock
подбира́ть га́лстук к руба́шке — to choose a tie to go with/to match the shirt
подбира́ть му́зыку — to play by ear, to extemporize
подбира́ть му́зыку к стиха́м — to put/to set verses to music
тща́тельно подо́бранные прч телохрани́тели — handpicked bodyguards
вам подберу́т подходя́щего сопе́рника — you'll be matched up with somebody of your capabilities
-
12 собирать
1. agglomerate2. be going (refl.); agglomerate (refl.); collect; set[lang name="Russian"]собирать налог; взимать налог — collect a tax
[lang name="Russian"]взимать налоги; собирать пошлину — to collect taxes
3. collect; be going (refl.); set; agglomerate (refl.)4. collect (refl.); pluck (refl.); collect; pluck5. collect; pluck; collect (refl.); pluck (refl.) -
13 разбросанный
1. прич. ба ҳар тараф партофташуда; парешоншуда2. прил. пароканда, парешон, аз ҳамдигар дур; разбросанные селения деҳаҳои аз ҳамдигар дур; разбросанное население аҳолии пароканда3. прил. разг. бетартиб, парешон; разбросанные мысли фикрҳои парешон4. разг. бесару сомон, бесаришта; разбросанный человек одами бесару сомон
См. также в других словарях:
некомпактное расположение — разбросанное расположение (напр. сооружений и установок на энергетическом объекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разбросанное расположение EN cutup of facilities … Справочник технического переводчика
ФОЛКНЕР (Faulkner) Уильям — (1897 1962) американский писатель. Серия романов Сарторис (1929), Шум и ярость (1929), Свет в августе (1932), Авессалом, Авессалом! (1936); трилогия Поселок (1940), Город (1957), Особняк (1959); философский роман Притча (1954); повести и рассказы … Большой Энциклопедический словарь
Бахтины (И.И., Н.И., Н.Н.) — Бахтин Иван Иванович стихотворец конца прошлого и начала нынешнего столетия, родился в 1756 году, в 1772 году поступил в артиллерию, а в 1782 году перешел в судебное ведомство и служил сначала в Сибири, а затем в Европейской России. В 1802 году Б … Биографический словарь
Бахтин, Иван Иванович — общественный деятель и писатель, сын орловского дворянина, л. гв. преображенского полка сержанта Ивана Родионовича Бахтина, род. в 1754 г., ум. 14 апреля 1818 г. Службу он начал в артиллерии штык юнкером в 1772 г.; вышел из военной службы в… … Большая биографическая энциклопедия
Лесков, Николай Семенович — выдающийся писатель, в начале своей литературной деятельности известный под псевдонимом М. Стебницкий. Род. 4 февраля 1831 г. в Орловской губернии, в небогатой полудуховной, полудворянской семье. Отец его был сын священника и лишь по службе своей … Большая биографическая энциклопедия
Отряд Батинеллиевые ракообразные (Bathynellacea) — Не только капиллярные, пропитанные соленой водой ходы морских пляжей населены специально приспособленными к жизни в таких условиях ракообразными гарпактицидами и мистакокаридами. На значительном удалении от моря на обширных пространствах … Биологическая энциклопедия
Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) — Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… … Биологическая энциклопедия
Отряд Разноногие ракообразные или Бокоплавы (Amphipoda) — Бокоплавов хорошо знают не только зоологи, но и все рыбаки. В разных частях СССР местные жители называют их по разному: «стонога» на Каспии, «мормыш» или «мормышка» на Урале и в Западной Сибири, «бармаш» на Байкале и в Восточной Сибири.… … Биологическая энциклопедия
Бахтин Иван Иванович — стихотворец конца XVIII начала XIX столетия, род. в 1756 г., в 1772 г. поступил в артиллерию, а в 1782 г. перешел в судебное ведомство и служил сначала в Сибири, а затем в Европейской России. В 1802 г. Б. поступил во вновь учрежденное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восточная война 1853—1856 гг. — Война России с Англией, Францией, Турцией и Сардинией, на сторону коих склонилась Австрия, а отчасти и Пруссия. Причины, вызвавшие эту войну, были многосложны и разнообразны. Со стороны Англии главную роль играло соперничество с Россией в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киев — I губернский город Киевской губернии, на восточном ее краю, на правом берегу Днепра, под 50°27 северной широты и 0°12 восточной долготы от Пулково, в 1554 верстах от СПб., в 945 верстах от Москвы и в 612 верстах от Одессы (по железной дороге).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона